1
00:00:14,816 --> 00:00:19,219
[muzikë dramatike orkestrale]
2
00:00:42,075 --> 00:00:47,515
[orkestrale dramatike
muzika vazhdon]
3
00:01:11,371 --> 00:01:17,177
[orkestrale dramatike
muzika vazhdon]
4
00:01:41,970 --> 00:01:47,374
[orkestrale dramatike
muzika vazhdon]
5
00:02:11,264 --> 00:02:16,871
[orkestrale dramatike
muzika vazhdon]
6
00:02:17,270 --> 00:02:20,875
[krahët duke tundur]
7
00:02:34,022 --> 00:02:39,393
[orkestrale dramatike
muzika vazhdon]
8
00:03:10,124 --> 00:03:11,559
[përkuluni duke klikuar]
9
00:03:11,626 --> 00:03:12,694
[gjumë shigjete]
10
00:03:22,637 --> 00:03:24,772
-[përkuluni duke klikuar]
-[gjuajtje shigjete]
11
00:03:24,839 --> 00:03:25,773
Çfarë kuptimi ka të qëlloni
12
00:03:25,840 --> 00:03:27,975
nëse nuk do
lexoni kushtet?
13
00:03:35,717 --> 00:03:37,250
-[përkuluni duke klikuar]
-[gjuajtje shigjete]
14
00:03:37,317 --> 00:03:38,820
Është pa mend.
15
00:03:38,886 --> 00:03:41,022
Shikoni, është 10 nyje në veri.
16
00:03:41,089 --> 00:03:43,091
Kushtet në flamur...
17
00:03:43,157 --> 00:03:44,324
Kushtet e flamurit
18
00:03:44,391 --> 00:03:46,627
nuk përfaqësojnë kushtet
të objektivit.
19
00:03:46,694 --> 00:03:47,862
Po, e di.
20
00:03:48,395 --> 00:03:51,065
E drejta. Pra, nëse e kuptoni,
21
00:03:51,132 --> 00:03:52,800
bëni rregullimet tuaja.
22
00:03:55,268 --> 00:03:57,370
[lopa po qan]
23
00:03:58,338 --> 00:03:59,640
[gruaja] Blloko.
24
00:04:01,374 --> 00:04:03,778
Mirë, tani ndjeje erën.
25
00:04:05,780 --> 00:04:06,981
Kërkoni një model.
26
00:04:09,951 --> 00:04:13,121
- Dhjetë nyje.
-[erë që fryn]
27
00:04:13,187 --> 00:04:14,387
Dymbëdhjetë nyje.
28
00:04:14,454 --> 00:04:17,257
-[klikimi i biçikletës]
-Pesëmbëdhjetë.
29
00:04:20,094 --> 00:04:21,261
Thjesht ndjeje.
30
00:04:21,328 --> 00:04:23,363
A nuk keni
ndonjë gjë më mirë për të bërë?
31
00:04:24,297 --> 00:04:26,399
Nëse nuk mund të pranoni komentet,
32
00:04:26,466 --> 00:04:28,435
si do permiresohesh?
33
00:04:32,339 --> 00:04:33,775
[gjumë shigjete]
34
00:04:35,810 --> 00:04:36,978
Të shtëna të mprehta!
35
00:04:37,410 --> 00:04:39,914
Fëmijë, jeni vonë në shkollë.
36
00:04:39,981 --> 00:04:42,583
Vazhdoni. Mos harroni nesër
ne po bëjmë drekën këtu.
37
00:04:42,650 --> 00:04:44,351
Unë do të gatuaj
një ushqim për ditëlindjen e saj.
38
00:04:44,417 --> 00:04:46,921
Oh, nuk keni pse ta bëni këtë.
Unë jam 16, jo pesë.
39
00:04:46,988 --> 00:04:47,922
E mbani mend?
40
00:04:50,158 --> 00:04:51,626
Do të kisha dëshirë të vija,
41
00:04:51,692 --> 00:04:54,962
pa marrë parasysh se çfarë thotë ajo
në lidhje me gatimin tuaj.
42
00:04:56,931 --> 00:04:58,298
Shkolla.
43
00:05:00,034 --> 00:05:01,301
Në rregull. Shihemi.
44
00:05:01,368 --> 00:05:04,505
[rrotullimi i motorit]
45
00:05:09,376 --> 00:05:10,845
-Je mire?
-Po.
46
00:05:10,912 --> 00:05:11,846
Ajo thjesht thith.
47
00:05:11,913 --> 00:05:14,782
[duke qeshur] supozoj
nuk i tregove
48
00:05:14,849 --> 00:05:15,583
rreth sonte, pra.
49
00:05:15,650 --> 00:05:17,718
Mut jo,
ky është problemi i së nesërmes.
50
00:05:17,785 --> 00:05:18,953
[djali] Pika e mirë.
51
00:05:21,722 --> 00:05:26,027
[lëmimi i motorit]
52
00:05:29,897 --> 00:05:34,602
[muzikë e tensionuar]
53
00:05:42,009 --> 00:05:43,376
[klikim i derës]
54
00:06:03,764 --> 00:06:05,566
[rrotullimi i motorit]
55
00:06:11,172 --> 00:06:13,608
[muzika e tensionuar vazhdon]
56
00:06:32,026 --> 00:06:33,393
Dita atje.
57
00:06:35,428 --> 00:06:37,598
Zonja Kris Hendricks, apo jo?
58
00:06:38,266 --> 00:06:42,469
[muzika e tensionuar vazhdon]
59
00:06:50,211 --> 00:06:51,411
Peter Phillips.
60
00:06:57,351 --> 00:06:59,153
Kjo ishte
një situatë me stres të lartë.
61
00:07:05,593 --> 00:07:07,061
Ju nuk u trembët.
62
00:07:10,298 --> 00:07:11,699
Më thanë se do ta bësh këtë.
63
00:07:24,378 --> 00:07:25,913
Të gjithë u trembën.
64
00:07:27,548 --> 00:07:29,216
Unë përfaqësoj interesat e huaja,
65
00:07:30,885 --> 00:07:32,219
fermerët e korporatave.
66
00:07:35,623 --> 00:07:39,427
[duke qeshur] Çfarë kompanie është ajo?
67
00:07:39,492 --> 00:07:43,331
[duke qeshur] Epo, hajde tani.
68
00:07:43,397 --> 00:07:45,199
Kjo do të ishte bisedë me jastëk,
apo jo?
69
00:07:49,937 --> 00:07:50,538
Shikoni këtë.
70
00:07:51,238 --> 00:07:54,241
Njëqind e tridhjetë hektarë
në tre e gjysmë për.
71
00:07:55,409 --> 00:07:58,846
Kjo ju jep 350,000
pastruar pas borxheve.
72
00:08:03,050 --> 00:08:04,752
Është një fillim i ri, Kris.
73
00:08:08,022 --> 00:08:09,190
Nuk shitet shok.
74
00:08:10,324 --> 00:08:11,692
Çdo gjë ka një çmim.
75
00:08:13,361 --> 00:08:15,029
Kujdes për mutin e lopës.
76
00:08:15,796 --> 00:08:20,001
[muzika e tensionuar vazhdon]
77
00:08:20,067 --> 00:08:21,168
[klikim i derës]
78
00:08:37,685 --> 00:08:39,220
[zbërthimi i çantës]
79
00:08:43,758 --> 00:08:47,895
[muzika e tensionuar vazhdon]
80
00:08:51,032 --> 00:08:52,933
[rrotullimi i motorit]
81
00:09:17,792 --> 00:09:20,194
-[të shtëna me armë]
-[fryrja e gomave]
82
00:09:21,595 --> 00:09:25,032
[përplasja e makinës]
83
00:09:26,535 --> 00:09:27,868
[përkulje armësh]
84
00:09:36,444 --> 00:09:40,247
Ke 10 sekonda për të më thënë
kush jeni ju, zoti Phillips.
85
00:09:45,520 --> 00:09:46,887
Shtatë sekonda.
86
00:09:48,689 --> 00:09:50,191
Pesë sekonda.
87
00:09:51,258 --> 00:09:54,795
Dhe një tjetër për plumbin
për të kaluar nëpër trupin tuaj.
88
00:09:58,632 --> 00:10:00,000
kush je ti?!
89
00:10:04,438 --> 00:10:06,073
[muzika e tensionuar po intensifikohet]
90
00:10:06,140 --> 00:10:07,975
[të shtëna me armë]
91
00:10:09,210 --> 00:10:10,277
[të shtëna me armë]
92
00:10:16,717 --> 00:10:18,119
[të shtëna me armë]
93
00:10:18,752 --> 00:10:19,954
[të shtëna me armë]
94
00:10:23,157 --> 00:10:24,258
[fillimi i motorit]
95
00:10:26,528 --> 00:10:28,329
[rrotullimi i motorit]
96
00:10:32,534 --> 00:10:34,735
[të shtëna me armë]
97
00:10:36,637 --> 00:10:38,772
[përtypje e makinës]
98
00:10:47,481 --> 00:10:51,418
[muzika e tensionuar vazhdon]
99
00:11:00,661 --> 00:11:02,429
[Grumbullima e derës]
100
00:11:42,671 --> 00:11:44,004
[bie zilja e telefonit]
101
00:11:50,512 --> 00:11:51,712
[Zilja ndalon]
102
00:11:55,584 --> 00:11:57,952
[Phillips rënkohet]
Dreq, dreq, dreq...
103
00:12:02,223 --> 00:12:04,792
[bip telefoni]
104
00:12:47,167 --> 00:12:48,435
[Phillips psherëtin]
105
00:13:00,147 --> 00:13:01,315
[klikimi i armës]
106
00:13:08,122 --> 00:13:09,156
Ai po vjen.
107
00:13:15,630 --> 00:13:16,497
Fëmijë Voodoo.
108
00:13:16,564 --> 00:13:18,032
[gulçim]
109
00:13:18,465 --> 00:13:19,800
Rroftë Dragoi.
110
00:13:19,867 --> 00:13:21,435
[të shtëna me armë]
111
00:13:32,946 --> 00:13:34,549
[muzikë e tensionuar]
112
00:13:57,938 --> 00:13:59,373
[klikim i derës]
113
00:14:10,819 --> 00:14:12,520
[spërkatje gazi]
114
00:14:17,858 --> 00:14:19,527
[ndeshja goditëse]
115
00:14:20,227 --> 00:14:21,629
[vëllim zjarri]
116
00:14:25,366 --> 00:14:26,300
[kumbimi i linjës]
117
00:14:26,367 --> 00:14:27,702
[recepsionist]
Përshëndetje, Shkollë e mesme Barren Back.
118
00:14:27,769 --> 00:14:29,069
Oh, përshëndetje.
119
00:14:29,136 --> 00:14:31,171
Ky është Kris Hendricks,
Nëna e Anjës.
120
00:14:31,238 --> 00:14:32,507
-[recepsionistja] Znj. Hendricks.
- Dëgjo,
121
00:14:32,574 --> 00:14:33,874
ka pasur një urgjencë familjare,
122
00:14:33,941 --> 00:14:36,210
kështu që do të jem
vjen sot herët.
123
00:14:36,276 --> 00:14:38,513
[recepsionisti] Oh, mirë,
kjo do të jetë e ndërlikuar.
124
00:14:38,580 --> 00:14:41,415
Anja nuk ka qenë në shkollë
prej gati dy javësh.
125
00:14:41,482 --> 00:14:44,284
Dhe ne jemi përpjekur,
por je shumë i vështirë--
126
00:14:46,755 --> 00:14:47,921
[muzikë e tensionuar]
127
00:14:47,988 --> 00:14:49,624
[klikim i derës]
128
00:15:07,709 --> 00:15:09,009
[Kris] Ku je?
129
00:15:23,525 --> 00:15:26,427
[muzika e tensionuar vazhdon]
130
00:15:32,132 --> 00:15:33,868
-[Kris] Jam unë.
-[burrë] Voodoo.
131
00:15:34,334 --> 00:15:37,104
-Jam unë, në rregull?
-Ka kaluar një kohë e gjatë.
132
00:15:37,171 --> 00:15:39,940
-Më ka marrë malli.
-Po, edhe ti më ke munguar.
133
00:15:40,007 --> 00:15:41,241
[burrë] Situata?
134
00:15:41,776 --> 00:15:43,010
Ai është gjallë.
135
00:15:43,778 --> 00:15:44,945
100%.
136
00:15:45,012 --> 00:15:46,346
[burrë] Je i sigurt?
137
00:15:46,413 --> 00:15:48,248
[Kris] Sapo varrosa
një nga njerëzit e tij.
138
00:15:49,183 --> 00:15:51,985
Ai tha,
"Rroftë Dragoi,"
139
00:15:52,986 --> 00:15:55,088
pak përpara se të vendos
një plumb në kokën e tij.
140
00:15:55,489 --> 00:15:58,358
[burrë] Gjashtëmbëdhjetë vjet,
ju jeni ende duke ndjekur fantazmat.
141
00:15:58,425 --> 00:16:00,762
Mund të jetë një çmenduri
duke ndjekur një dhuratë të vjetër,
142
00:16:00,829 --> 00:16:02,229
tregtia me emrin e Dragoit.
143
00:16:02,296 --> 00:16:04,431
[Kris] Në jetën time, Qen,
është ai.
144
00:16:05,232 --> 00:16:06,901
[Qeni psherëtin] Çfarë ju nevojitet?
145
00:16:06,967 --> 00:16:10,003
[Kris] Ish-snajperët, ekipi ynë.
146
00:16:10,070 --> 00:16:11,739
Aq sa mund të merrni.
147
00:16:11,806 --> 00:16:13,675
[Qen] Oh,
kjo është një pyetje djallëzore.
148
00:16:13,741 --> 00:16:14,943
Kris, gjysma e ekipit ka ikur.
149
00:16:15,008 --> 00:16:16,343
Disa nuk do të luftojnë më,
disa nuk munden.
150
00:16:16,410 --> 00:16:17,745
Ke qenë
jashtë rrjetit për një kohë të gjatë.
151
00:16:18,546 --> 00:16:19,647
[Kris] Bëni të funksionojë.
152
00:16:21,181 --> 00:16:22,717
Do të dërgoj koordinatat.
153
00:16:23,183 --> 00:16:24,985
Ka një hartë të shënuar
të pronës.
154
00:16:26,053 --> 00:16:28,055
Tani, ai do të vijë
nën mbulesën e errësirës.
155
00:16:28,957 --> 00:16:31,225
Ndoshta sonte
nëse ai është zhvendosur menjëherë.
156
00:16:32,527 --> 00:16:34,696
[Qeni] Mirë.
Do të jem atje, por më dëgjo.
157
00:16:34,762 --> 00:16:36,430
Nëse kjo është vërtet një gjueti fantazmash,
158
00:16:36,931 --> 00:16:38,499
do t'ju kushtojë shumë.
159
00:16:44,004 --> 00:16:46,508
-[muzikë e tensionuar]
-[ zilja e linjës]
160
00:16:47,474 --> 00:16:48,610
Hej, është Anja.
161
00:16:48,676 --> 00:16:49,944
Më falni që nuk mund ta pranoj thirrjen tuaj.
162
00:16:50,010 --> 00:16:51,679
Në fakt nuk po ju injoroj --
163
00:16:53,013 --> 00:16:54,481
[kumbimi i linjës]
164
00:16:54,949 --> 00:16:56,718
Përshëndetje, është Michael.
165
00:16:56,784 --> 00:16:58,018
Më falni që nuk mund të kontaktoj në telefon.
166
00:16:58,085 --> 00:17:00,454
[rrotullimi i motorit]
167
00:17:00,522 --> 00:17:03,123
[Kris]
Anja, kam nevojë të më telefonosh.
168
00:17:03,190 --> 00:17:04,792
E di që nuk ke qenë
në shkollë.
169
00:17:04,859 --> 00:17:06,293
Nuk më intereson
për këtë tani.
170
00:17:06,360 --> 00:17:09,062
Më duhet vetëm të më telefonosh
dhe më trego ku je.
171
00:17:10,565 --> 00:17:11,733
[kumbimi i linjës]
172
00:17:11,799 --> 00:17:14,167
Michael, je me Anja?
173
00:17:14,234 --> 00:17:16,436
Ju lutem, kam nevojë që Anja të më telefonojë.
174
00:17:16,504 --> 00:17:17,939
Vetëm eja në shtëpi.
175
00:17:18,006 --> 00:17:19,473
-Është urgjente.
-[klikim i derës]
176
00:17:21,943 --> 00:17:23,143
Anja!
177
00:17:28,382 --> 00:17:29,416
Anja!
178
00:17:32,554 --> 00:17:33,420
Në rregull.
179
00:17:36,724 --> 00:17:37,926
dreq.
180
00:17:37,992 --> 00:17:39,459
[duke qeshur]
181
00:17:39,527 --> 00:17:41,029
[kumbimi i linjës]
182
00:17:41,094 --> 00:17:42,664
[Kris] Përshëndetje, Xhen.
183
00:17:42,730 --> 00:17:43,765
Është Kris.
184
00:17:44,398 --> 00:17:47,936
Ah, dëgjo, a e di ti
nëse fëmijët janë bashkë?
185
00:17:48,002 --> 00:17:50,004
Vërtet po përpiqem
për të kapur Anja.
186
00:17:50,638 --> 00:17:53,041
Po, kështu që nëse dëgjoni diçka,
mund të telefononi?
187
00:17:53,106 --> 00:17:54,408
Faleminderit.
188
00:17:55,977 --> 00:18:00,715
-[dritat duke klikuar]
-[muzikë e tensionuar]
189
00:18:02,750 --> 00:18:04,084
Megjithatë, nuk do të martohem me ty.
190
00:18:04,151 --> 00:18:05,653
Po, nuk mendoja se do ta bënit.
191
00:18:07,154 --> 00:18:08,455
Megjithatë, nuk po e heq.
192
00:18:09,089 --> 00:18:10,024
Nuk mendoja se do ta bënit.
193
00:18:10,090 --> 00:18:11,626
[të dy duke qeshur]
194
00:18:14,762 --> 00:18:17,799
[muzikë e tensionuar]
195
00:18:45,793 --> 00:18:48,462
[cicërima e insekteve]
196
00:19:13,186 --> 00:19:14,722
[klikimi i armës]
197
00:19:18,358 --> 00:19:20,628
[lëvizje helikopteri]
198
00:19:33,141 --> 00:19:35,910
Pothuajse po aq e mirë sa kjo.
[duke qeshur]
199
00:19:38,012 --> 00:19:39,547
[muzikë e tensionuar]
200
00:19:42,182 --> 00:19:43,350
Hajde.
201
00:19:43,417 --> 00:19:45,218
ne po shkojmë
gjithsesi për drekë më vonë.
202
00:19:45,285 --> 00:19:47,220
Një helikopter gumëzhi
kokat tona, Michael.
203
00:19:48,388 --> 00:19:49,524
Ndoshta janë vetëm gjuajtës roo.
204
00:19:49,590 --> 00:19:51,559
[Anja] Dua ta di
çfarë po ndodh.
205
00:19:52,093 --> 00:19:53,828
[muzikë e tensionuar]
206
00:19:54,662 --> 00:19:55,730
[Michael] Qëndro këtu.
207
00:19:56,363 --> 00:19:59,366
- Do të kthehem menjëherë.
-Eshte ditelindja jote.
208
00:20:02,136 --> 00:20:04,706
[rrotullimi i motorit]
209
00:20:22,890 --> 00:20:24,692
[muzikë e tensionuar]
210
00:20:30,164 --> 00:20:31,566
[të shtëna me armë]
211
00:20:35,870 --> 00:20:38,238
[muzikë e tensionuar]
212
00:20:44,779 --> 00:20:46,614
-[të shtëna me armë]
- [Michael duke gërmuar]
213
00:20:47,215 --> 00:20:49,382
[përvëlimi i vezës]
214
00:20:55,255 --> 00:20:57,625
[zogjtë që bërtasin]
215
00:21:00,995 --> 00:21:02,563
[muzikë e tensionuar]
216
00:21:31,159 --> 00:21:33,895
[lëvizje helikopteri]
217
00:21:37,832 --> 00:21:40,601
[muzikë e tensionuar]
218
00:22:17,404 --> 00:22:20,107
Më pëlqen ajo që ke bërë
me vendin, Voodoo.
219
00:22:20,174 --> 00:22:21,843
Si është jeta e natës? [qeshje]
220
00:22:23,144 --> 00:22:24,444
Ku është Angelo?
221
00:22:24,512 --> 00:22:26,346
Guatemala apo Kolumbia.
222
00:22:26,413 --> 00:22:28,415
U tërhoq në tregtinë e drogës
ose u martua.
223
00:22:28,481 --> 00:22:29,349
Nuk mbaj mend se cilën.
224
00:22:29,416 --> 00:22:30,284
Ku është Dokiç?
225
00:22:30,350 --> 00:22:32,753
Ai është një kuzhinier në Perth.
226
00:22:33,386 --> 00:22:34,387
Kush mendoni se jam unë?
227
00:22:34,454 --> 00:22:37,024
ASIS, CIA, OKB?
228
00:22:38,259 --> 00:22:40,161
- Kjo është ajo.
-Nëntë ish-snajperë
229
00:22:40,228 --> 00:22:41,361
me kalimin e kohës në tokë.
230
00:22:41,428 --> 00:22:43,731
Gjashtëmbëdhjetë vjet më parë
ishin nëntë snajperë.
231
00:22:43,798 --> 00:22:45,600
Tani gjithçka ka mbetur
është një reputacion.
232
00:22:45,666 --> 00:22:47,467
Shikoni, ju duheshin ish-ushtarë
të cilët ishin brenda rrezes
233
00:22:47,535 --> 00:22:48,669
për të arritur këtu sa më shpejt.
234
00:22:48,736 --> 00:22:50,071
Kjo është Australia, apo jo?
235
00:22:50,137 --> 00:22:52,106
Jo saktësisht në qoshe
për pjesën tjetër të botës.
236
00:22:52,173 --> 00:22:53,674
Tani ia vlen, apo jo?
237
00:22:53,741 --> 00:22:55,343
Përveç atij helikopteri
më kushtoi 20 mijë.
238
00:22:55,408 --> 00:22:56,443
Unë do ta mbuloj atë.
239
00:22:56,510 --> 00:22:58,411
Po, mund të shoh
ke bere shume mire
240
00:22:58,478 --> 00:22:59,881
për veten këtu, ushtar.
241
00:23:00,480 --> 00:23:03,184
[duke psherëtirë] Jeez, duhet
ji goxha i sigurt
242
00:23:03,251 --> 00:23:06,754
nuk je Dragoi apo ti
nuk do ta kishte sjellë me vete.
243
00:23:06,821 --> 00:23:08,189
Ai është i stërvitur. Ai do të qëndrojë prapa.
244
00:23:08,256 --> 00:23:09,523
doja të vija.
245
00:23:10,558 --> 00:23:12,693
Puna e re e sigurisë nuk është mjaft
duke goditur të njëjtën gjë.
246
00:23:13,127 --> 00:23:14,795
Asgjë e keqe me sigurinë.
247
00:23:16,330 --> 00:23:19,834
Fytyra e një engjëlli,
ashtu si babai i tij.
248
00:23:19,901 --> 00:23:21,869
[të dy duke qeshur]
249
00:23:22,937 --> 00:23:23,938
Kris Hendricks.
250
00:23:24,005 --> 00:23:25,106
Nuk ka lidhje me Xhimin...
251
00:23:26,274 --> 00:23:28,209
Hendrix, po.
252
00:23:28,976 --> 00:23:31,646
Aty është,
në kreshtë, është Qumështi.
253
00:23:32,079 --> 00:23:34,081
[Qeni] Jam i sigurt që e keni
nuk ka vështirësi për ta njohur atë
254
00:23:34,148 --> 00:23:35,182
nga njësia e vjetër.
255
00:23:35,650 --> 00:23:38,119
Dhe atje është Kalda.
256
00:23:38,185 --> 00:23:42,023
Ajo është ish-KFOR-i, ndoshta italiane.
257
00:23:42,089 --> 00:23:43,291
Kush e di? Nuk thotë shumë.
258
00:23:43,357 --> 00:23:44,558
Dhe ky është Nico.
259
00:23:45,326 --> 00:23:47,595
Ne bëmë diçka të mirë në Afganistan
260
00:23:47,662 --> 00:23:50,364
dhe tani ai...
ai kontrakton për mua.
261
00:23:50,430 --> 00:23:52,867
Të gjithë ish-ushtarakë. Gjithçka mirë për të shkuar.
262
00:23:53,567 --> 00:23:56,804
Voodoo Child, si kënga.
263
00:23:59,573 --> 00:24:02,442
[muzikë e tensionuar]
264
00:24:04,045 --> 00:24:05,646
[Qeni] Hej, Nico.
265
00:24:08,816 --> 00:24:10,651
Ju nuk e thatë këtë mision
përfshirë Voodoo Child.
266
00:24:10,718 --> 00:24:13,321
Thashë se është një detaj sigurie,
shërbejnë dhe mbrojnë.
267
00:24:13,387 --> 00:24:14,655
-Është Dragoi.
- Dragoi ka vdekur.
268
00:24:14,722 --> 00:24:17,124
Unë nuk dal kundër
Dragoi për një nder.
269
00:24:17,191 --> 00:24:18,626
Ajo duhet të jetë paranojake.
270
00:24:18,693 --> 00:24:19,994
Epo, sigurisht
ajo duhet të jetë paranojake.
271
00:24:20,061 --> 00:24:22,596
Ka një shpërblim prej 10 milionë dollarësh
në kokën e saj të ndyrë.
272
00:24:22,663 --> 00:24:24,231
Mund edhe unë
nxirre atë vetë.
273
00:24:24,298 --> 00:24:25,933
Hej, hej, hej, hej, hej.
274
00:24:26,000 --> 00:24:27,768
Kjo është një orë vdekjeje.
275
00:24:29,070 --> 00:24:29,870
Kemi parë mjaft prej tyre.
276
00:24:29,937 --> 00:24:32,606
Nuk kishte kohë
për zbulim të plotë.
277
00:24:32,673 --> 00:24:34,208
Nuk bëre pyetje.
278
00:24:36,277 --> 00:24:38,012
Po të bëja një nder, shok.
279
00:24:41,782 --> 00:24:42,783
Niko.
280
00:24:45,953 --> 00:24:47,054
Niko!
281
00:24:49,023 --> 00:24:49,957
A është e vërtetë kjo?
282
00:24:51,392 --> 00:24:53,260
Dragoi ka vdekur, Junior.
283
00:25:09,577 --> 00:25:11,679
[muzika e tensionuar vazhdon]
284
00:25:13,547 --> 00:25:16,817
[lëmimi i motorit]
285
00:25:21,088 --> 00:25:22,189
[duke kërcitur dera]
286
00:25:23,324 --> 00:25:26,761
Ai po thërriste veten
Phillips, agjent imobiliar.
287
00:25:26,827 --> 00:25:28,963
Ai kishte një kartëvizitë të përgjakshme
dhe gjithçka.
288
00:25:29,030 --> 00:25:30,064
Është veri?
289
00:25:36,037 --> 00:25:38,539
Ai dërgoi një mesazh
nëpërmjet celularit të tij.
290
00:25:38,606 --> 00:25:39,840
E hodhi në plehra para se të vdiste.
291
00:25:39,907 --> 00:25:44,045
Oh, 10 milionë
tërheq shumë të çmendur.
292
00:25:44,111 --> 00:25:45,880
Edhe nëse ka
askush nuk ka mbetur për ta paguar.
293
00:25:48,582 --> 00:25:53,287
Së shpejti një nga ne
do të jetë i vdekur.
294
00:25:54,588 --> 00:25:56,657
Atëherë do ta dimë
Dragoi ka ardhur.
295
00:26:01,128 --> 00:26:04,165
[muzikë e tensionuar]
296
00:26:20,648 --> 00:26:22,349
[duke kërcitur dera]
297
00:26:33,727 --> 00:26:35,629
[duke folur italisht]
298
00:26:36,697 --> 00:26:39,300
[duke folur italisht]
299
00:26:41,469 --> 00:26:45,106
Po, mirë, um,
Unë jam pak i ndryshkur.
300
00:26:45,172 --> 00:26:47,608
Kam kaluar pak kohë
në jug.
301
00:26:50,311 --> 00:26:51,378
Nga jeni ju?
302
00:26:53,481 --> 00:26:54,615
Sydney.
303
00:26:56,083 --> 00:26:58,185
Ti e kupton
kush është atje, apo jo?
304
00:26:59,487 --> 00:27:01,222
Unë e kuptoj atë
Unë jam këtu për të mbrojtur
305
00:27:01,288 --> 00:27:03,023
një nënë dhe fëmijën e saj.
306
00:27:20,708 --> 00:27:23,911
-[Dera kërcasin]
-[muzikë e tensionuar]
307
00:27:28,816 --> 00:27:31,418
[lëmimi i motorit]
308
00:27:38,192 --> 00:27:40,027
[Anja] Pse është këtu?
309
00:27:42,597 --> 00:27:46,967
[rrotullimi i motorit]
310
00:27:57,546 --> 00:28:00,714
[muzika e tensionuar vazhdon]
311
00:28:08,389 --> 00:28:11,292
[Kalda] Kontakt, 700 metra
pak djathtas aksesit tim.
312
00:28:11,358 --> 00:28:13,727
Synoni duke lëvizur majtas në të djathtë
në vijën e pemës.
313
00:28:13,794 --> 00:28:15,196
E qartë për t'u angazhuar?
314
00:28:16,764 --> 00:28:20,034
[muzika e tensionuar vazhdon]
315
00:28:23,638 --> 00:28:24,705
[Kris] Është ajo.
316
00:28:25,640 --> 00:28:27,408
-Është ajo.
-Mirë, kemi një 15-vjeçare
317
00:28:27,474 --> 00:28:28,677
ende atje diku.
318
00:28:28,742 --> 00:28:31,478
Mos u angazhoni derisa
tema eshte verifikuar, Roger?
319
00:28:31,546 --> 00:28:32,713
Ajo është 16.
320
00:28:32,780 --> 00:28:34,348
Është ditëlindja e saj.
321
00:28:36,618 --> 00:28:37,985
[Qen] Gjueti e mirë, KD.
322
00:28:38,653 --> 00:28:39,887
Mbulo pjesën e përparme, Junior.
323
00:28:40,854 --> 00:28:41,956
Mbaje zjarrin.
324
00:28:42,022 --> 00:28:44,124
-Ajo është miqësore, konfirmon?
-[snajpera] Kopje.
325
00:28:44,659 --> 00:28:46,794
Unë do të vendos një në pemë.
326
00:28:46,860 --> 00:28:47,861
Bëje atë të zbresë.
327
00:28:47,928 --> 00:28:49,631
- Stafetë?
-[Qen] Mbaj pozicione, mbaj.
328
00:28:49,698 --> 00:28:51,031
Duke hetuar zjarrin nga pozicioni im.
329
00:28:51,098 --> 00:28:54,134
Thuaj përsëri.
Vetëm provues zjarri. Dërgojeni.
330
00:28:54,201 --> 00:28:55,436
[të shtëna me armë]
331
00:28:58,405 --> 00:28:59,574
Zbrisni.
332
00:28:59,641 --> 00:29:01,742
[frymëmarrje e dridhur]
333
00:29:02,409 --> 00:29:03,477
Vazhdo, zbrit.
334
00:29:04,411 --> 00:29:05,379
[muzikë orkestrale plot dyshime]
335
00:29:05,446 --> 00:29:06,514
Oh, dreq!
336
00:29:07,281 --> 00:29:08,315
Ajo është goditur.
337
00:29:08,382 --> 00:29:09,216
E qëlluar.
338
00:29:09,283 --> 00:29:10,851
[Qeni] Raportoni, u qëllua,
identifiko.
339
00:29:10,918 --> 00:29:12,253
[Kris] Nga është ajo e shtënë?
340
00:29:17,224 --> 00:29:18,425
[burrë] Anja? Anja?
341
00:29:19,728 --> 00:29:21,362
-Po?
-[Anja] Mmm.
342
00:29:22,697 --> 00:29:23,897
Unë jam Nico.
343
00:29:32,406 --> 00:29:35,075
Ajo ishte nëna jote
duke ju thënë të qëndroni poshtë.
344
00:29:35,142 --> 00:29:37,044
Do të jetë dikush
atje kush do të vijë këtu
345
00:29:37,111 --> 00:29:38,546
dhe të kap ty,
por ju duhet të qëndroni të ulët.
346
00:29:39,514 --> 00:29:40,981
-Po?
- Mirë.
347
00:29:41,048 --> 00:29:42,149
Ky është një vend i keq tani.
348
00:29:42,216 --> 00:29:43,384
Nuk është diku
që ti të jesh.
349
00:29:43,450 --> 00:29:47,522
Thjesht qëndroni pranë nënës suaj
pa marrë parasysh se çfarë shihni.
350
00:29:47,589 --> 00:29:49,023
Në rregull.
351
00:29:49,089 --> 00:29:50,124
Qëndro këtu.
352
00:29:55,597 --> 00:29:58,265
[muzikë e tensionuar]
353
00:30:00,000 --> 00:30:01,101
[Nico] Anja është e sigurt.
354
00:30:01,168 --> 00:30:04,038
Ajo është e padëmtuar
dhe në pritje të marrjes.
355
00:30:12,781 --> 00:30:14,014
Anja?
356
00:30:17,184 --> 00:30:18,118
Anja?
357
00:30:28,062 --> 00:30:29,531
[Anja] Mami, çfarë po ndodh?
358
00:30:29,597 --> 00:30:31,031
Hej.
359
00:30:31,533 --> 00:30:32,900
Unë nuk do të shkoj.
360
00:30:34,001 --> 00:30:35,336
Fshihe atë mut.
361
00:30:38,573 --> 00:30:39,574
në rregull?
362
00:30:40,542 --> 00:30:43,177
Tani, merre së bashku, vajzë.
363
00:30:43,243 --> 00:30:44,345
Le të shkojmë.
364
00:30:45,613 --> 00:30:47,348
[muzikë e tensionuar]
365
00:30:48,849 --> 00:30:50,618
- [Dog] Friendly's po vjen.
- Kopje [Junior].
366
00:30:51,919 --> 00:30:54,589
Në rregull, ky është Malcolm.
367
00:30:54,656 --> 00:30:56,056
Njerëzit e quajnë Qen të Bardhë.
368
00:30:56,123 --> 00:30:57,891
Ai është Junior, ai është djali im.
369
00:30:59,661 --> 00:31:01,061
Kemi një situatë.
370
00:31:01,128 --> 00:31:03,430
Është një djalë i vetëm.
Unë do të duhet të shkoj ta marr atë.
371
00:31:05,667 --> 00:31:06,801
Mami, çfarë... çfarë po ndodh?
372
00:31:06,867 --> 00:31:08,435
Vishni disa rroba. Qëndroni të ulët.
373
00:31:14,776 --> 00:31:18,680
Ah, mbahu aty, djalosh.
374
00:31:18,747 --> 00:31:20,147
[Junior] Babi, thjesht relaksohu.
375
00:31:23,283 --> 00:31:24,519
dreqin e ndyrë.
376
00:31:52,379 --> 00:31:54,549
Mirë, jeni mirë?
377
00:31:55,683 --> 00:31:56,518
Pra...
378
00:31:59,521 --> 00:32:01,422
Është një burrë atje
379
00:32:01,488 --> 00:32:02,956
në kërkim të hakmarrjes
380
00:32:03,023 --> 00:32:05,325
për diçka që ka ndodhur
shumë kohë më parë.
381
00:32:06,160 --> 00:32:09,129
Këta njerëz janë këtu për të ndihmuar.
Ata janë nga ushtria.
382
00:32:09,196 --> 00:32:10,698
Ata nuk duken si mjekë.
383
00:32:12,901 --> 00:32:14,536
Ju nuk ishit mjek, apo jo?
384
00:32:16,871 --> 00:32:18,005
Unë kam trajnim mjekësor.
385
00:32:18,840 --> 00:32:22,744
Mirë, do të duhet
më thuaj ku je fshehur
386
00:32:22,811 --> 00:32:24,077
kur keni qenë
braktisja e shkollës.
387
00:32:25,312 --> 00:32:27,615
Skaji perëndimor
pranë kufirit të Sullivanit.
388
00:32:28,348 --> 00:32:29,316
Oh, dreq.
389
00:32:29,383 --> 00:32:31,686
[Anja] Dua të vij.
Më duhet të shkoj te Michael.
390
00:32:32,152 --> 00:32:33,855
Jo, ju qëndroni këtu. Ju jeni të sigurt.
391
00:32:34,455 --> 00:32:37,559
Unë do t'u besoj këtyre njerëzve
me jetën tuaj.
392
00:32:40,294 --> 00:32:42,564
-[të shtëna me armë]
-[muzikë me tension të ulët]
393
00:32:55,810 --> 00:32:57,311
[Junior, i heshtur] Babi!
394
00:33:03,618 --> 00:33:05,753
[muzika e tensionuar vazhdon]
395
00:33:15,262 --> 00:33:16,698
[Kris, volum normal] Qeni i bardhë
ka vdekur.
396
00:33:16,764 --> 00:33:19,366
Kal, shko në shtëpi tani.
397
00:33:26,608 --> 00:33:29,142
-[muzika e tensionuar vazhdon]
-[shpirti i shpendëve]
398
00:33:34,014 --> 00:33:36,751
-[gjumë gjëmimi]
-[Anja merr frymë dridhet]
399
00:33:42,657 --> 00:33:45,292
[Kalda] Duhet
largohu nga këtu tani.
400
00:33:45,960 --> 00:33:47,361
[Anja] Po Michael?
401
00:33:54,536 --> 00:33:55,803
[Qumështi] Është Qumësht.
402
00:33:55,870 --> 00:33:57,037
Unë jam në pozicion.
403
00:33:57,539 --> 00:33:58,740
[Kris] Kopjo atë.
404
00:34:01,375 --> 00:34:04,044
Duhet ta nxjerrim jashtë
para se të lëvizë.
405
00:34:11,786 --> 00:34:13,186
Mund të përdor plagën në kokë
406
00:34:13,253 --> 00:34:14,856
për të kuptuar
Pozicioni i Dragoit.
407
00:34:14,923 --> 00:34:16,089
[Kalda] Po.
408
00:34:23,965 --> 00:34:26,500
[përtypje mishi]
409
00:34:29,871 --> 00:34:31,438
[Kris] Nuk është 50.
410
00:34:31,506 --> 00:34:33,140
Është një NATO 7.62.
411
00:34:33,908 --> 00:34:35,743
Gama rreth 600 metra.
412
00:34:38,846 --> 00:34:40,682
[përtypje mishi]
413
00:34:41,381 --> 00:34:43,585
-[Kris gërmon]
-[përtypje mishi]
414
00:34:55,362 --> 00:34:57,264
-[Kris duke gërmuar]
-Ndalo.
415
00:35:00,735 --> 00:35:02,837
[Kris duke gërmuar]
416
00:35:06,440 --> 00:35:09,476
[Kris] Është shumë e kompromentuar.
Nuk do të funksionojë.
417
00:35:09,544 --> 00:35:13,347
Në rregull, ne do ta përdorim atë
si objektiv. [grimë]
418
00:35:19,921 --> 00:35:21,723
Shihni nëse mund të nxjerrim zjarrin.
419
00:35:22,724 --> 00:35:24,759
Hajde, hajde.
420
00:35:40,875 --> 00:35:41,809
[të shtëna me armë]
421
00:35:41,876 --> 00:35:43,243
[Kris duke bërtitur] Jo!
422
00:35:44,244 --> 00:35:47,180
-[duke marrë frymë me dridhje]
-[Kris] Anja, rri poshtë.
423
00:35:48,049 --> 00:35:49,884
[muzikë e tensionuar]
424
00:35:51,119 --> 00:35:53,688
[Kris] Qumështi, Kal është goditur.
425
00:35:54,956 --> 00:35:56,557
[muzika e tensionuar vazhdon]
426
00:36:11,338 --> 00:36:14,341
[muzika e tensionuar vazhdon]
427
00:36:25,920 --> 00:36:26,888
Ku është vajza juaj?
428
00:36:27,755 --> 00:36:28,756
Në dhomën e saj.
429
00:36:30,825 --> 00:36:32,325
[rrotullimi i motorit]
430
00:36:35,163 --> 00:36:37,165
- [Kris] Milk's AC.
-Ku po shkon?
431
00:36:37,230 --> 00:36:38,599
ku po shkon?
432
00:36:41,703 --> 00:36:43,938
[muzikë e tensionuar]
433
00:36:45,272 --> 00:36:47,809
[lëmimi i motorit]
434
00:37:08,162 --> 00:37:10,464
[rrotullimi i motorit]
435
00:37:17,004 --> 00:37:20,575
[lëmimi i motorit]
436
00:37:50,238 --> 00:37:53,574
Jo. Jo, jo, jo, jo, jo.
437
00:37:54,675 --> 00:37:55,510
Jo...
438
00:37:55,910 --> 00:37:57,344
Mami, duhet të thërrasim dikë.
439
00:37:57,812 --> 00:37:58,913
Duhet të thërrasim dikë.
440
00:37:58,980 --> 00:38:01,516
- Ne do.
-Jo, jo.
441
00:38:01,582 --> 00:38:02,349
ne do.
442
00:38:02,415 --> 00:38:03,785
Dingot
do ta nxjerrë këtu.
443
00:38:03,851 --> 00:38:05,553
Duhet të sigurohemi për këtë
ai është i sigurt, mami. [duke qarë]
444
00:38:05,620 --> 00:38:08,022
- Kjo nuk është në rregull.
- Ne do të qëndrojmë me të.
445
00:38:08,089 --> 00:38:10,758
[duke qarë] Jo, jo.
446
00:38:14,327 --> 00:38:16,197
Ne do të qëndrojmë
me të sonte, në rregull?
447
00:38:16,264 --> 00:38:18,032
[duke qarë]
448
00:38:28,543 --> 00:38:32,713
[muzikë dramatike orkestrale]
449
00:38:33,313 --> 00:38:37,317
[Anja duke qarë]
450
00:38:42,857 --> 00:38:45,059
[kriketat që cicërijnë]
451
00:39:00,407 --> 00:39:01,809
-[të shtëna me armë]
-[thyerje xhami]
452
00:39:04,477 --> 00:39:08,381
[muzikë ogurzezë]
453
00:39:09,217 --> 00:39:10,518
[të shtëna me armë]
454
00:39:26,200 --> 00:39:27,467
[Qumësht] Junior.
455
00:39:27,902 --> 00:39:29,369
Junior, vrit dritën.
456
00:39:38,613 --> 00:39:42,183
[muzika ogurzezë vazhdon]
457
00:39:42,250 --> 00:39:45,887
[bip telefoni]
458
00:39:49,422 --> 00:39:50,992
Stevie, është Junior.
459
00:39:51,058 --> 00:39:53,661
Ne kemi nevojë për evakuim të menjëhershëm
nga pika e rënies.
460
00:39:54,595 --> 00:39:57,464
Dragoi është këtu dhe
ai po lëshon trupa.
461
00:39:58,966 --> 00:40:00,201
Nr.
462
00:40:00,268 --> 00:40:03,504
Jo, jo. Jo, jo. çfarë të bëjë
do të thotë, "thirr policët"?
463
00:40:04,171 --> 00:40:05,438
Babai ka vdekur.
464
00:40:05,506 --> 00:40:08,009
Kaldayev ka vdekur.
Evac i menjëhershëm i ndyrë!
465
00:40:09,110 --> 00:40:11,679
[muzika ogurzezë vazhdon]
466
00:40:12,813 --> 00:40:16,651
Ora 0700, Roger.
[duke marrë frymë rëndë]
467
00:40:29,697 --> 00:40:31,032
A duhet të thërrasim policët?
468
00:40:32,033 --> 00:40:33,067
Pse nuk...
469
00:40:35,970 --> 00:40:37,004
ta mbaj kokën ulur?
470
00:40:38,539 --> 00:40:40,975
Shihni nëse nuk arrijmë dot
gjatë natës, hej?
471
00:40:57,091 --> 00:40:58,192
[Anja] A jemi të sigurt këtu?
472
00:40:59,694 --> 00:41:01,195
[Kris] Është shumë e errët për të lëvizur.
473
00:41:03,698 --> 00:41:05,465
Do të presim deri në dritën e parë.
474
00:41:19,714 --> 00:41:21,615
Nuk ju njoh fare, apo jo?
475
00:41:25,720 --> 00:41:27,054
Epo, kjo nuk është e vërtetë.
476
00:41:30,224 --> 00:41:31,759
Keni vrarë shumë njerëz?
477
00:41:37,264 --> 00:41:38,666
E dinit që isha ushtar.
478
00:41:42,403 --> 00:41:43,537
Sa shumë?
479
00:41:44,772 --> 00:41:46,207
Apo nuk ju lejohet
për të folur për të?
480
00:41:46,273 --> 00:41:47,375
Ti e di, ti je thjesht...
481
00:41:47,842 --> 00:41:50,044
shumë i ndyrë i traumatizuar
apo diçka?
482
00:41:53,981 --> 00:41:54,982
Sa shumë?
483
00:42:06,327 --> 00:42:07,962
Njëqind e gjashtëmbëdhjetë.
484
00:42:09,997 --> 00:42:11,065
Verifikuar.
485
00:42:18,139 --> 00:42:19,273
A përfshin kjo, um,
486
00:42:20,641 --> 00:42:22,076
a përfshin kjo Michael?
487
00:42:28,849 --> 00:42:30,184
Kjo është ajo që ai do të dëshironte.
488
00:42:31,185 --> 00:42:34,989
Ju, unë, Michael e pëlqeni këtë.
489
00:42:36,123 --> 00:42:38,292
Po, ai do të mendonte
se trauma
490
00:42:38,359 --> 00:42:39,727
për të kaluar natën këtu
491
00:42:39,794 --> 00:42:43,197
me një të dashur do të bëjë kompromis
gatishmërinë time psikologjike.
492
00:42:43,898 --> 00:42:46,834
[muzikë dramatike orkestrale]
493
00:42:48,769 --> 00:42:51,305
Së pari ju mbijetoni.
494
00:42:59,013 --> 00:43:00,748
Atëherë ju duhet
jetoni me veten tuaj.
495
00:43:14,862 --> 00:43:16,730
Veç se je zhdukur.
496
00:43:20,701 --> 00:43:23,671
Të thirra shumë herë.
497
00:43:24,405 --> 00:43:27,074
Tenda PX, Qumësht privat.
498
00:43:27,908 --> 00:43:30,211
Ai tha se ju jeni vendosur,
por e dija që po gënjen.
499
00:43:31,312 --> 00:43:34,915
Vazhdova të telefonoja, një javë, dy.
500
00:43:35,716 --> 00:43:39,186
Vazhdova të telefonoja çdo ditë.
501
00:43:39,253 --> 00:43:43,592
Plus 96-444-5938-0025.
502
00:43:43,657 --> 00:43:45,659
RAR, Qumësht privat, Anja?
503
00:43:54,902 --> 00:43:57,738
Qumështi gjithmonë
më lexoni histori para gjumit.
504
00:43:59,541 --> 00:44:00,841
Ju kurrë nuk e keni bërë këtë.
505
00:44:00,908 --> 00:44:04,178
[muzikë dramatike orkestrale
vazhdon]
506
00:44:13,687 --> 00:44:16,857
[zogjtë cicërijnë]
507
00:44:22,096 --> 00:44:25,399
-[vërtitje e helikopterit]
-[muzikë e tensionuar]
508
00:44:36,443 --> 00:44:37,878
Mami, çfarë po ndodh?
509
00:44:37,945 --> 00:44:39,246
[Kris] Mund të jetë miqësor.
510
00:44:41,815 --> 00:44:43,317
[muzika e tensionuar vazhdon]
511
00:44:47,589 --> 00:44:49,089
[të shtëna me armë]
512
00:44:57,198 --> 00:44:59,466
-[përplasja e helikopterit]
-Vrapo, kthehu në shtëpi.
513
00:45:00,367 --> 00:45:02,136
[muzika e tensionuar vazhdon]
514
00:45:02,703 --> 00:45:05,072
[rrotullimi i motorit]
515
00:45:20,721 --> 00:45:22,256
[të shtëna me armë]
516
00:45:25,826 --> 00:45:27,494
[të shtëna me armë]
517
00:45:29,664 --> 00:45:32,066
[muzika e tensionuar vazhdon]
518
00:45:38,839 --> 00:45:40,474
[duke bërtitur]
519
00:45:46,413 --> 00:45:47,515
[të shtëna me armë]
520
00:46:05,866 --> 00:46:07,334
[Qumështi] Nuk mund t'i shpëtosh.
521
00:46:16,243 --> 00:46:19,046
Ju jeni më i sigurt këtu me mua
se atje jashtë, më beso.
522
00:46:46,473 --> 00:46:47,808
Në rast se afroheni.
523
00:46:58,886 --> 00:47:00,287
me vjen keq.
524
00:47:08,896 --> 00:47:11,031
[Junior merr frymë rëndë]
525
00:47:28,949 --> 00:47:31,985
[muzikë e tensionuar]
526
00:47:46,100 --> 00:47:50,037
[muzika e tensionuar vazhdon]
527
00:48:22,302 --> 00:48:25,573
[Kris duke gulçuar]
528
00:48:30,477 --> 00:48:31,945
Të mallkoftë, Dragoit.
529
00:48:35,817 --> 00:48:38,520
[muzika e tensionuar vazhdon]
530
00:48:55,969 --> 00:48:58,439
[muzika e tensionuar vazhdon]
531
00:49:15,690 --> 00:49:18,560
[muzika e tensionuar vazhdon]
532
00:49:23,464 --> 00:49:26,033
[muzikë kërcënuese]
533
00:49:41,616 --> 00:49:42,617
[Dragon] Ju ngriheni lart.
534
00:50:08,442 --> 00:50:11,044
Ju e dini, ju duhet të keni
më pa duke ardhur. E drejtë?
535
00:50:12,514 --> 00:50:14,281
E arrita deri këtu.
536
00:50:15,650 --> 00:50:17,317
Po. Po, e bëre.
537
00:50:19,721 --> 00:50:21,154
Pse po e bën këtë?
538
00:50:24,191 --> 00:50:25,860
[Dragon] Për të kërkuar atë që është e imja.
539
00:50:25,927 --> 00:50:27,427
Ajo nuk është si ne.
540
00:50:29,062 --> 00:50:30,330
Po, ajo është.
541
00:50:32,901 --> 00:50:33,801
Ju lutem...
542
00:50:35,904 --> 00:50:37,539
Të lutem lëre atë.
543
00:50:40,675 --> 00:50:41,676
Nr.
544
00:50:42,577 --> 00:50:45,112
Një nga një, do të marr
pjesa tjetër e ekipit tuaj poshtë
545
00:50:45,178 --> 00:50:47,281
dhe kur të të vras, do të marr
shtëpinë e saj ku i përket
546
00:50:47,347 --> 00:50:49,349
dhe bëje të harrojë
keni ekzistuar ndonjëherë.
547
00:50:54,022 --> 00:50:55,188
Ju e dini lojën.
548
00:50:56,024 --> 00:50:57,424
Kjo banda.
549
00:50:58,560 --> 00:51:00,193
Gjuajtje për gjuajtje.
550
00:51:03,765 --> 00:51:04,799
Në rregull.
551
00:51:08,870 --> 00:51:11,238
[klikimi i armës]
552
00:51:17,845 --> 00:51:20,314
[muzikë e tensionuar]
553
00:51:25,887 --> 00:51:27,321
Dy është një dhe një nuk është asnjë.
554
00:51:36,229 --> 00:51:38,600
[muzika e tensionuar vazhdon]
555
00:51:46,139 --> 00:51:48,475
[Kris duke marrë frymë rëndë]
556
00:52:01,022 --> 00:52:03,558
[duke marrë frymë rëndë]
557
00:52:21,909 --> 00:52:23,176
[të shtëna me armë]
558
00:52:23,811 --> 00:52:25,479
[grimë]
559
00:52:34,922 --> 00:52:36,490
Oh, dreq.
560
00:52:47,101 --> 00:52:49,637
[muzikë e tensionuar]
561
00:52:59,446 --> 00:53:00,648
Oh, dreq.
562
00:53:01,783 --> 00:53:05,520
[muzika e tensionuar vazhdon]
563
00:53:19,299 --> 00:53:21,569
[muzika e tensionuar vazhdon]
564
00:54:21,763 --> 00:54:23,998
Prit, prit, Junior.
565
00:54:27,467 --> 00:54:30,037
[muzika e tensionuar vazhdon]
566
00:54:34,374 --> 00:54:35,777
[të shtëna me armë]
567
00:54:36,544 --> 00:54:37,578
Mut.
568
00:54:59,167 --> 00:55:02,003
[gjumë gjëmimi]
569
00:55:14,582 --> 00:55:16,918
[muzikë dramatike orkestrale]
570
00:55:34,535 --> 00:55:37,404
[orkestrale dramatike
muzika vazhdon]
571
00:55:52,352 --> 00:55:54,555
[duke marrë frymë rëndë]
572
00:55:54,622 --> 00:55:55,455
Dreqin!
573
00:55:58,391 --> 00:55:59,293
Duhet të lëvizim.
574
00:55:59,359 --> 00:56:00,393
Ai më qëlloi.
575
00:56:04,131 --> 00:56:05,933
[muzikë e tensionuar]
576
00:56:06,000 --> 00:56:07,535
[Junior pantallona] Oh, dreq.
577
00:56:11,505 --> 00:56:13,674
Më trego. Më trego. Ku?
578
00:56:14,275 --> 00:56:15,375
A do të vdes?
579
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
-Ndoshta.
-O dreq.
580
00:56:18,212 --> 00:56:19,747
Unë kurrë nuk kam dashur të vij këtu.
581
00:56:19,814 --> 00:56:20,781
Oh, dreq.
582
00:56:22,149 --> 00:56:23,618
Në rregull, duhet të shkojmë.
583
00:56:23,684 --> 00:56:25,653
Dua te te marr
kthehu në shtëpi.
584
00:56:25,720 --> 00:56:26,921
dreqin.
585
00:56:26,988 --> 00:56:31,424
Ne do të shkojmë në orën gjashtë
perëndim mbrapa.
586
00:56:32,392 --> 00:56:33,460
Mirë, jeni gati?
587
00:56:33,527 --> 00:56:34,528
-Po.
- Le të shkojmë.
588
00:56:34,595 --> 00:56:36,264
- Mirë. Po.
-Hajde. Hajde!
589
00:56:36,330 --> 00:56:40,701
Ora gjashtë, 500,
pastaj në perëndim deri në kodër.
590
00:56:41,235 --> 00:56:42,536
- Mirë?
-Nuk mundem.
591
00:56:42,970 --> 00:56:44,739
Junior, veprim i ndyrë!
592
00:56:44,805 --> 00:56:46,540
Lëvizje e ndyrë tani!
593
00:56:47,108 --> 00:56:48,843
-[të shtëna me armë]
- [Junior bërtet]
594
00:56:50,311 --> 00:56:53,014
Oh, Jezus, duhet të lëvizim.
595
00:56:54,582 --> 00:56:58,085
Duhet të ikim nga këtu,
ose do të vdesim.
596
00:56:58,152 --> 00:57:00,187
Mos më lër, të lutem.
597
00:57:00,254 --> 00:57:01,923
Ne do të vdesim.
598
00:57:01,989 --> 00:57:03,624
[muzika e tensionuar vazhdon]
599
00:57:03,691 --> 00:57:06,861
[Junior merr frymë rëndë]
600
00:57:13,401 --> 00:57:16,537
[muzika e tensionuar vazhdon]
601
00:57:23,077 --> 00:57:24,378
Voodoo, është Nico.
602
00:57:24,444 --> 00:57:26,479
Në të gjashtën tuaj, mbani pozicionin tuaj.
603
00:57:36,023 --> 00:57:38,693
[muzika e tensionuar vazhdon]
604
00:57:43,631 --> 00:57:45,733
[muzika e tensionuar vazhdon]
605
00:57:52,006 --> 00:57:53,174
[Niko nxjerr frymë thellë]
606
00:57:53,874 --> 00:57:55,242
[të shtëna me armë]
607
00:58:01,582 --> 00:58:02,883
[përkulje armësh]
608
00:58:03,851 --> 00:58:05,219
[Gjuani gulçim]
609
00:58:15,029 --> 00:58:16,197
Mos i thuaj babait tim.
610
00:58:17,999 --> 00:58:19,033
Unë nuk do.
611
00:58:20,801 --> 00:58:22,203
Unë kurrë nuk kam qëlluar askënd.
612
00:58:24,939 --> 00:58:26,007
Kjo është mirë.
613
00:58:28,976 --> 00:58:30,244
Sapo bleva një qen.
614
00:58:32,079 --> 00:58:33,180
Kjo është mirë.
615
00:58:34,081 --> 00:58:36,917
[muzikë me tension të butë]
616
00:58:39,186 --> 00:58:40,187
E goditi?
617
00:58:40,254 --> 00:58:41,789
Më ka munguar, ai është në lëvizje.
618
00:58:42,857 --> 00:58:45,126
[muzika me tension të butë vazhdon]
619
00:58:49,497 --> 00:58:51,799
[gulçim]
620
00:58:53,167 --> 00:58:54,101
A është ai...
621
00:58:58,205 --> 00:59:00,307
Çfarë është ajo? Tre kilometra?
622
00:59:01,475 --> 00:59:02,643
Ne mund t'ia dalim.
623
00:59:03,711 --> 00:59:05,713
[muzika me tension të butë vazhdon]
624
00:59:06,614 --> 00:59:08,783
[Gërmëni i vogël]
625
00:59:14,422 --> 00:59:17,658
[muzika e tensionuar intensifikohet]
626
00:59:35,776 --> 00:59:36,844
-[Niko] Qëndro i qetë.
-[Kris] Në rregull.
627
00:59:36,911 --> 00:59:39,613
Uleni atë, hidheni poshtë.
Zbrisni.
628
00:59:44,351 --> 00:59:46,220
[Niko rënkon]
629
00:59:50,691 --> 00:59:53,627
[muzika e tensionuar vazhdon]
630
01:00:17,519 --> 01:00:19,120
[të shtëna me armë]
631
01:00:20,621 --> 01:00:22,022
[përkulje armësh]
632
01:00:49,483 --> 01:00:51,051
-Niko!
-[të shtëna me armë]
633
01:01:00,327 --> 01:01:02,997
[muzikë e zymtë]
634
01:01:08,702 --> 01:01:11,906
[Junior merr frymë rëndë]
635
01:01:34,563 --> 01:01:38,265
[bip telefoni]
636
01:01:40,100 --> 01:01:40,968
Është i koduar.
637
01:01:52,846 --> 01:01:54,215
Ju do të dëshironi ta hani atë.
638
01:01:57,084 --> 01:01:59,286
Do të keni nevojë për energjinë tuaj.
Do të jetë një ditë e gjatë.
639
01:02:09,263 --> 01:02:13,500
♪ Merimangë e ndezur e egër
U ngjitur në grykën e ujit ♪
640
01:02:13,568 --> 01:02:14,603
Qumësht privat!
641
01:02:14,669 --> 01:02:16,103
[Qumështi duke qeshur] Po.
642
01:02:16,170 --> 01:02:17,171
Qumësht privat.
643
01:02:28,882 --> 01:02:30,351
Një herë pashë diçka të mahnitshme.
644
01:02:31,785 --> 01:02:34,755
Nëna juaj... në Irak.
645
01:02:36,924 --> 01:02:39,326
Dy psikopatë
në anën e pasme të një motoçiklete
646
01:02:39,927 --> 01:02:41,829
me një gjoks plot plastikë.
647
01:02:43,097 --> 01:02:44,231
Eksplozivët.
648
01:02:45,099 --> 01:02:46,900
Ata po bërtisnin
dhe vjen drejt nesh
649
01:02:46,967 --> 01:02:48,902
dhe e të gjithëve
të shtënat dhe të zhdukurit.
650
01:02:48,969 --> 01:02:53,007
Por mamaja jote, ajo e mori
koha e saj për të ndryshuar municion e saj
651
01:02:53,073 --> 01:02:55,109
në një raund depërtues të blinduar.
652
01:02:56,544 --> 01:02:59,880
Bum. Dy vrasje, një e shtënë.
653
01:03:02,950 --> 01:03:04,385
Nuk kam parë kurrë diçka të tillë.
654
01:03:04,451 --> 01:03:06,120
[rënkimi i vogël]
655
01:03:06,186 --> 01:03:08,489
[Qumështi] Në gjithë atë kaos,
nëna jote...
656
01:03:10,558 --> 01:03:12,059
ajo thjesht mori kohën e saj.
657
01:03:16,463 --> 01:03:18,265
[të dy rënkojnë]
658
01:03:21,368 --> 01:03:23,971
Ne folëm shumë për ju
kur ishim në kamp.
659
01:03:32,846 --> 01:03:35,015
I dashuri im ka vdekur, Milk.
660
01:03:38,886 --> 01:03:40,988
Ai është atje
vetëm nën një pemë.
661
01:03:48,495 --> 01:03:49,564
[Kris] Qumësht!
662
01:03:50,164 --> 01:03:52,833
-Kam nevojë për ndihmën tuaj këtu.
-Po vjen.
663
01:03:53,635 --> 01:03:55,002
[të gjitha rënkojnë]
664
01:03:55,069 --> 01:03:58,573
Në rregull. Ja ku shkoni,
hajde, ne kemi ty.
665
01:03:59,574 --> 01:04:01,776
Po, kjo është ajo.
666
01:04:01,842 --> 01:04:02,943
[Qumështi] Ja ku shko, shok.
667
01:04:03,778 --> 01:04:07,448
- Mirë, e kuptova.
-[rënkimi i vogël]
668
01:04:08,516 --> 01:04:10,050
[Kris] Kjo është shumë gjak.
669
01:04:11,051 --> 01:04:12,453
Do të marr diçka për dhimbjen.
670
01:04:19,493 --> 01:04:20,729
[Kris] Ne u kthyem, shok.
671
01:04:21,195 --> 01:04:22,996
Do të jesh mirë.
672
01:04:27,234 --> 01:04:29,604
[muzikë e tensionuar]
673
01:04:48,723 --> 01:04:50,625
[spërkatje gazi]
674
01:04:55,062 --> 01:04:56,196
[Qumështi] Do të provoj
dhe pastroni këtë,
675
01:04:56,263 --> 01:04:58,232
dhe atëherë do të kem nevojë për ty
për të ushtruar presion.
676
01:04:58,298 --> 01:04:59,133
Në rregull?
677
01:05:00,934 --> 01:05:03,571
Jezus, ai është bërë një ferr
një rrëmujë e paketës suaj gjashtëshe,
678
01:05:03,638 --> 01:05:04,506
apo jo, shok?
679
01:05:07,776 --> 01:05:09,410
Ne duhet të jemi në lëvizje.
680
01:05:09,476 --> 01:05:10,845
Mbaje Anja të sigurt.
681
01:05:10,911 --> 01:05:12,246
Ajo është e sigurt.
682
01:05:16,483 --> 01:05:17,519
Ti fole me të.
683
01:05:18,653 --> 01:05:19,687
Dhe ai ju la të jetoni?
684
01:05:26,093 --> 01:05:29,329
[muzika e tensionuar vazhdon]
685
01:05:45,078 --> 01:05:48,315
[rënkimi i vogël]
686
01:05:57,090 --> 01:05:58,726
[të dy rënkojnë]
687
01:06:13,842 --> 01:06:16,176
[Junior duke frymëzuar butësisht]
688
01:06:31,559 --> 01:06:34,729
[muzika e tensionuar vazhdon]
689
01:06:45,840 --> 01:06:48,108
Gjithçka është mirë. Gjithçka është mirë.
690
01:06:48,676 --> 01:06:51,746
Gjithçka është mirë. Ka vetëm të mira
që do të vijë.
691
01:06:51,813 --> 01:06:54,448
Të gjithë jemi të sigurt, të gjithë jemi të sigurt.
692
01:06:55,950 --> 01:06:59,119
[muzika e tensionuar vazhdon]
693
01:07:00,087 --> 01:07:01,523
Unë e di pse.
694
01:07:09,831 --> 01:07:12,299
[ gjëmim tanku]
695
01:07:15,603 --> 01:07:17,739
[muzikë ogurzezë]
696
01:07:23,545 --> 01:07:25,345
[gjumë ogurzi]
697
01:07:29,918 --> 01:07:31,586
[Anja] Ju thatë se jam i sigurt.
698
01:07:31,653 --> 01:07:32,687
Unë e di pse.
699
01:07:33,655 --> 01:07:36,524
-[Qumështi] Anja, Anja.
- Do të marr ndihmë.
700
01:07:37,592 --> 01:07:39,727
Anja, Anja!
701
01:07:39,794 --> 01:07:41,461
-[të shtëna me armë]
-[Kris] Jo!
702
01:07:42,296 --> 01:07:44,264
-[të shtëna me armë]
-[Anja gulçohet]
703
01:07:49,737 --> 01:07:51,138
[të shtëna me armë]
704
01:07:54,141 --> 01:07:56,443
Ai nuk do ta lëndojë atë
derisa ai nuk ka zgjidhje.
705
01:07:57,712 --> 01:07:58,846
Dreqin, po shkoj.
706
01:07:58,913 --> 01:08:00,915
- Qumësht!
-[Gërmëritje qumështi]
707
01:08:00,982 --> 01:08:02,650
[përkulje armësh]
708
01:08:03,283 --> 01:08:05,587
[muzika e tensionuar vazhdon]
709
01:08:07,689 --> 01:08:11,626
Ajo është e sigurt...
sepse ajo është vajza e tij.
710
01:08:12,961 --> 01:08:15,395
[Kris] Ju e mbani mend atë OKB
misioni në malet Sar
711
01:08:15,462 --> 01:08:18,131
16 vjet më parë,
kur ekipit tim iu zu pritë
712
01:08:18,198 --> 01:08:19,634
dhe u kap nga rebelët?
713
01:08:19,701 --> 01:08:21,836
Epo, Dragoi
ishte komandanti i tyre i luftës.
714
01:08:21,903 --> 01:08:24,171
Burrat në ekipin tonë
u ekzekutuan.
715
01:08:24,739 --> 01:08:26,340
Gratë u mbajtën gjallë.
716
01:08:26,406 --> 01:08:28,375
Kur Dragoi
zbulova se kush isha...
717
01:08:28,442 --> 01:08:29,343
[të shtëna me armë]
718
01:08:29,409 --> 01:08:31,411
...më detyroi në duelet e tij.
719
01:08:31,813 --> 01:08:34,448
Bandana e kuqe, e qëlluar për shtënë.
720
01:08:34,515 --> 01:08:35,617
Fito, ti jeton,
721
01:08:36,249 --> 01:08:38,185
humbni, vdisni.
722
01:08:38,251 --> 01:08:41,522
Kur erdhi koha,
Kam ekzekutuar një plan.
723
01:08:42,724 --> 01:08:44,692
[shpërthimi po lulëzon]
724
01:08:44,759 --> 01:08:46,226
Përbërja u bombardua.
725
01:08:46,828 --> 01:08:48,128
Unë dola i gjallë,
726
01:08:48,630 --> 01:08:50,698
por unë mbaja
një pjesë e tij me mua.
727
01:08:51,599 --> 01:08:52,466
Anja.
728
01:08:55,036 --> 01:08:56,638
Ai ka ardhur për ta marrë atë në shtëpi.
729
01:09:00,541 --> 01:09:01,609
Epo, në rregull atëherë.
730
01:09:02,944 --> 01:09:04,579
Atëherë më mirë shkoni tek ajo.
731
01:09:04,646 --> 01:09:05,613
Ai është shumë i mirë.
732
01:09:06,047 --> 01:09:07,882
Nën 700, ai është shumë i mirë.
733
01:09:09,182 --> 01:09:10,551
Unë kam numrin e tij.
734
01:09:11,019 --> 01:09:12,654
Unë do ta gjej atë
dhe do ta qëlloj...
735
01:09:14,689 --> 01:09:15,857
ose do të më qëllojë.
736
01:09:17,491 --> 01:09:21,395
Ti je nëna e saj.
Mos guxo ta lësh të shkojë.
737
01:09:26,166 --> 01:09:27,501
Kur të mbaroj...
738
01:09:29,737 --> 01:09:30,672
ndize atë.
739
01:09:32,840 --> 01:09:35,543
[muzikë emocionuese]
740
01:09:49,023 --> 01:09:50,490
[të shtëna me armë]
741
01:09:56,030 --> 01:09:57,464
[rrotullimi i motorit]
742
01:10:05,840 --> 01:10:06,741
Jezusin.
743
01:10:06,808 --> 01:10:08,976
Për hir të dreqit, futu!
744
01:10:09,877 --> 01:10:11,278
Anja!
745
01:10:13,548 --> 01:10:16,017
[muzika plot dyshime vazhdon]
746
01:10:16,084 --> 01:10:17,585
Hyni brenda!
747
01:10:18,019 --> 01:10:19,520
[të shtëna me armë]
748
01:10:22,056 --> 01:10:23,858
[Anja gulçohet]
749
01:10:31,532 --> 01:10:32,533
Qëndroni poshtë.
750
01:10:51,519 --> 01:10:54,387
[gulçim]
751
01:10:59,227 --> 01:11:01,495
-[të shtëna me armë]
-[Kris duke gërmuar]
752
01:11:01,562 --> 01:11:03,463
Mami, a je mirë? Mami?
753
01:11:04,198 --> 01:11:05,600
Unë jam në rregull.
754
01:11:07,001 --> 01:11:08,335
Anja, rri poshtë.
755
01:11:09,369 --> 01:11:10,805
-Rri poshtë.
- Ku është qumështi?
756
01:11:15,342 --> 01:11:18,513
[muzika plot dyshime vazhdon]
757
01:11:21,115 --> 01:11:23,416
[Kris] Qumështi, Dragoi është këtu.
758
01:11:25,620 --> 01:11:28,022
[muzika plot dyshime vazhdon]
759
01:11:29,657 --> 01:11:30,825
[ndeshja goditëse]
760
01:11:31,424 --> 01:11:33,661
[vëllim zjarri]
761
01:11:36,898 --> 01:11:38,498
[ulëritës] Qumësht!
762
01:11:40,201 --> 01:11:41,803
[Kris] Ndal, Anja!
763
01:11:41,869 --> 01:11:44,437
Ai është i sigurt, ai është i sigurt!
764
01:11:48,276 --> 01:11:51,012
[muzikë intensive suspensive]
765
01:12:28,983 --> 01:12:30,084
[të shtëna me armë]
766
01:12:35,890 --> 01:12:37,959
[muzikë intensive suspense
vazhdon]
767
01:12:41,262 --> 01:12:42,930
[duke kërcitur dera]
768
01:12:56,244 --> 01:12:57,678
[të shtëna me armë]
769
01:13:01,515 --> 01:13:02,984
-[të shtëna me armë]
-[Gërmëritje qumështi]
770
01:13:03,918 --> 01:13:05,119
[rënkim]
771
01:13:17,098 --> 01:13:18,699
[të shtëna me armë]
772
01:13:18,766 --> 01:13:19,967
[duke bërtitur]
773
01:13:24,805 --> 01:13:26,941
-[gjuajtje shigjete]
-[Dragoi që rënkon]
774
01:13:30,845 --> 01:13:32,013
[muzikë e tensionuar]
775
01:13:36,284 --> 01:13:38,052
[Qumështi merr frymë rëndë]
776
01:13:38,119 --> 01:13:39,020
[Qumështi] Anja.
777
01:13:43,291 --> 01:13:44,558
[Dragoi rënkon]
778
01:13:47,728 --> 01:13:49,730
-[të shtëna me armë]
-[gritje]
779
01:13:49,797 --> 01:13:52,066
[duke qeshur]
780
01:14:06,446 --> 01:14:07,848
[grimë]
781
01:14:14,388 --> 01:14:16,123
[të shtëna me armë]
782
01:14:21,494 --> 01:14:23,097
[të shtëna me armë]
783
01:14:34,041 --> 01:14:37,111
[rënkim]
784
01:14:40,815 --> 01:14:41,849
Anja.
785
01:14:47,288 --> 01:14:49,590
[muzikë e tensionuar]
786
01:14:52,426 --> 01:14:53,694
[Dragon] Oi.
787
01:15:02,937 --> 01:15:05,139
Lëreni të shkojë.
788
01:15:11,212 --> 01:15:13,581
Lëreni qumështin të jetojë.
789
01:15:15,316 --> 01:15:17,785
Nuk e keni idenë
çfarë jeni ju, apo jo?
790
01:15:22,123 --> 01:15:23,691
Në rregull, mund të jetohet.
791
01:15:25,126 --> 01:15:27,328
Qumështi juaj ose nëna juaj.
Ju duhet të zgjidhni.
792
01:15:27,395 --> 01:15:28,662
në rregull?
793
01:15:39,740 --> 01:15:42,610
[gjumë gjëmimi]
794
01:15:44,111 --> 01:15:46,781
[rënkim]
795
01:15:47,281 --> 01:15:48,983
Ngrihu, ngrihu.
796
01:15:49,050 --> 01:15:51,152
[rënkim]
797
01:15:59,493 --> 01:16:00,895
Hidhe armën e ndyrë.
798
01:16:04,732 --> 01:16:07,701
-[muzika e tensionuar vazhdon]
-[Dragon] Faleminderit.
799
01:16:25,453 --> 01:16:26,754
Këtu.
800
01:16:29,423 --> 01:16:30,525
Ja ku shkoni.
801
01:16:31,225 --> 01:16:34,228
Jepini këtë nënës suaj.
Ajo e di se çfarë vjen më pas.
802
01:16:34,295 --> 01:16:36,130
[bubullimë gjëmim]
803
01:16:41,570 --> 01:16:44,038
[muzika e tensionuar vazhdon]
804
01:16:46,107 --> 01:16:48,142
[grimë]
805
01:16:49,877 --> 01:16:52,746
[muzika e tensionuar vazhdon]
806
01:17:17,671 --> 01:17:19,273
[Anja rënkon]
807
01:17:19,874 --> 01:17:21,675
[Qumështi merr frymë rëndë]
808
01:17:23,444 --> 01:17:27,114
[muzika e tensionuar intensifikohet]
809
01:17:58,580 --> 01:18:00,181
[të shtëna me armë]
810
01:18:09,223 --> 01:18:11,125
[muzika e tensionuar vazhdon]
811
01:18:22,036 --> 01:18:23,404
[Anja] Mami, çfarë po ndodh?
812
01:18:23,470 --> 01:18:24,872
Ne do të shkëmbejmë goditje.
813
01:18:24,939 --> 01:18:26,373
Nuk ke hapësirë.
814
01:18:27,741 --> 01:18:28,943
Unë të kam ty.
815
01:18:31,212 --> 01:18:32,581
Merre atë.
816
01:18:32,647 --> 01:18:34,782
[muzikë e tensionuar]
817
01:18:35,517 --> 01:18:36,850
Dy është një.
818
01:18:37,619 --> 01:18:38,886
Njëra është asnjë.
819
01:18:42,389 --> 01:18:44,491
Së bashku, ne mbijetojmë.
820
01:18:48,963 --> 01:18:51,065
[muzika e tensionuar vazhdon]
821
01:19:00,374 --> 01:19:01,275
Në rregull.
822
01:19:04,878 --> 01:19:06,180
[Kris] Thirre.
823
01:19:06,814 --> 01:19:08,983
Ai është 950, ndoshta.
824
01:19:09,651 --> 01:19:11,285
Përpjetë, ndoshta pesë metra.
825
01:19:11,352 --> 01:19:12,019
Era?
826
01:19:12,086 --> 01:19:17,157
Hm... asgjë, ndoshta katër nyje.
827
01:19:19,594 --> 01:19:22,963
[muzika e tensionuar vazhdon]
828
01:19:31,272 --> 01:19:32,674
[të shtëna me armë]
829
01:19:33,407 --> 01:19:38,145
Um, ju jeni dy metra
majtas, dhe ju jeni pesë të shkurtër.
830
01:19:38,212 --> 01:19:39,280
Në rregull.
831
01:19:41,348 --> 01:19:44,018
[muzika e tensionuar vazhdon]
832
01:19:46,688 --> 01:19:47,921
Kthehu pas kamionit.
833
01:20:03,738 --> 01:20:05,005
[të shtëna me armë]
834
01:20:18,753 --> 01:20:21,188
[muzikë kërcënuese]
835
01:20:30,598 --> 01:20:31,999
Në rregull, më jep erën.
836
01:20:32,801 --> 01:20:35,570
Um, pesë nyje të qëndrueshme.
837
01:20:35,637 --> 01:20:38,138
Jo, tre.
838
01:20:38,205 --> 01:20:39,406
Merrni frymë.
839
01:20:40,107 --> 01:20:41,810
Fryrje pesë deri në tre.
840
01:20:41,875 --> 01:20:43,410
Mirë, kërkoni një model.
841
01:20:43,944 --> 01:20:46,480
[bubullimë gjëmim]
842
01:20:46,548 --> 01:20:48,349
[muzikë e tensionuar]
843
01:20:48,949 --> 01:20:51,485
[tërheqja e shiut]
844
01:20:52,386 --> 01:20:53,153
[Anja] Tre nyje.
845
01:20:53,220 --> 01:20:58,626
Pesë. Pesë. Tre. Pesë, pesë.
846
01:20:58,693 --> 01:21:01,763
Dy nyje, pesë nyje.
847
01:21:01,830 --> 01:21:05,265
[muzika e tensionuar vazhdon]
848
01:21:05,866 --> 01:21:07,669
Tre nyje, pesë,
849
01:21:07,736 --> 01:21:10,538
pesë, tre, pesë nyje,
850
01:21:10,605 --> 01:21:13,207
tre nyje, pesë, pesë.
851
01:21:13,273 --> 01:21:15,543
-[Kris] Tre.
-[të shtëna me armë]
852
01:21:16,711 --> 01:21:18,580
Ju ka munguar! Mami, të ka marrë malli.
853
01:21:19,748 --> 01:21:22,216
[muzikë intensive ogurzi]
854
01:21:32,560 --> 01:21:34,194
Mami, mund të fshihesh të lutem?
855
01:21:34,863 --> 01:21:36,698
[muzika ogurzezë vazhdon]
856
01:21:36,765 --> 01:21:38,932
Mami, ai do të të vrasë.
857
01:21:39,567 --> 01:21:41,468
[muzika ogurzezë vazhdon]
858
01:21:57,652 --> 01:21:59,086
[i padëgjueshëm]
859
01:22:00,988 --> 01:22:02,389
[të shtëna me armë]
860
01:22:02,456 --> 01:22:03,558
[shpirti i plumbave]
861
01:22:06,661 --> 01:22:08,228
[gulçim]
862
01:22:08,996 --> 01:22:11,331
[muzikë me tension të butë]
863
01:22:19,473 --> 01:22:20,474
Ti e godit.
864
01:22:20,974 --> 01:22:22,644
[Dragoi rënkon]
865
01:22:28,081 --> 01:22:30,951
[muzikë e butë]
866
01:22:32,854 --> 01:22:36,691
[gulçim, duke qeshur]
867
01:22:38,860 --> 01:22:42,296
[muzika e butë vazhdon]
868
01:22:56,845 --> 01:22:59,313
[muzika e butë vazhdon]
869
01:23:18,967 --> 01:23:21,636
[muzikë dramatike]
870
01:23:33,080 --> 01:23:36,316
[muzika dramatike vazhdon]
871
01:23:52,667 --> 01:23:55,469
[muzikë e butë mbyllëse]